1 00:00:00,899 --> 00:00:02,040 Προηγουμένως σε Early Edition. 2 00:00:02,900 --> 00:00:07,640 Άκου, βιάζομαι πραγματικά. Ξέρεις, Γκάρι, αν ήμουν ο ύποπτος τύπος, εγώ 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,160 μπορεί να νομίζεις ότι είσαι ένας από αυτούς τους Looney Ήχοι. 4 00:00:09,460 --> 00:00:14,260 Το είδος που δημιουργεί απειλητική για τη ζωή σενάρια ώστε να μπορούν να εισχωρήσουν, είναι α 5 00:00:14,260 --> 00:00:16,420 ήρωας. Θέλεις να μου δώσεις το αληθινό ιστορία; 6 00:00:17,320 --> 00:00:18,640 Ή θέλετε να το ξεθάψω μόνος μου; 7 00:00:19,220 --> 00:00:20,500 Ο Frank Scanlon ήταν σήμερα. 8 00:00:21,340 --> 00:00:25,300 Πραγματικά; Επεξεργάζεται μια ιστορία για εσείς, και έτσι αν έχετε σκελετούς μέσα 9 00:00:25,300 --> 00:00:26,218 η ντουλάπα... 10 00:00:26,220 --> 00:00:27,500 Προτείνω να τον θάψεις γρήγορα. 11 00:00:27,740 --> 00:00:31,720 Το χαρτί λέει ότι ο Scanlon πέθανε στις 10 π 'ρολόι. Τώρα είναι 7,15. Αυτό του δίνει 12 00:00:31,720 --> 00:00:33,080 άφθονο χρόνο για να ξεπεράσετε το τρένο αυλή. 13 00:00:35,940 --> 00:00:36,940 Κράτα το εκεί! 14 00:00:37,560 --> 00:00:38,560 Δεν τον σκότωσα. 15 00:00:38,760 --> 00:00:39,860 Εντάξει, τότε ποιος το έκανε; 16 00:00:40,100 --> 00:00:41,900 Αυτό που χρειάζεσαι είναι ένας δικηγόρος, Χόμπσον. 17 00:00:42,720 --> 00:00:44,340 Πολύ καλός δικηγόρος. 18 00:00:44,760 --> 00:00:46,560 Κρις, έχω πρόβλημα. Είμαι στο πραγματικό πρόβλημα. 19 00:00:46,860 --> 00:00:49,540 Ένα πράγμα ξέρω, Γκάρι, αυτό το χαρτί το κάνει δεν σε θέλω στη φυλακή. 20 00:00:49,900 --> 00:00:50,900 Γύρνα πίσω! 21 00:00:50,940 --> 00:00:52,020 Φύγε από μένα! 22 00:01:04,910 --> 00:01:05,910 Βοηθήστε με. 23 00:01:05,930 --> 00:01:07,910 Ξεσπάς από τη φυλακή και τώρα θέλεις να σε βοηθήσω; 24 00:01:08,250 --> 00:01:10,150 Κοίτα, δεν σκότωσα τον Scanlon. Μπορώ να αποδείξω αυτό. 25 00:01:10,810 --> 00:01:13,490 Ορκίζομαι, ελέγξτε αυτά τα γάντια. Υπάρχει δεν πρόκειται να είναι κανένα υπόλειμμα πυρίτιδας. 26 00:01:36,300 --> 00:01:37,300 Μαμά, κοίτα. 27 00:01:39,500 --> 00:01:40,500 Το χρέος. 28 00:01:42,020 --> 00:01:43,780 Δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι με ζει. 29 00:01:45,140 --> 00:01:46,660 Αυτό κάνω, βλέπεις. 30 00:02:42,730 --> 00:02:43,730 Wallace, είσαι στο χώρο; 31 00:02:45,230 --> 00:02:46,370 Πήρα ένα οπισθόφυλλο. 32 00:02:46,650 --> 00:02:47,750 Καλός. Υποστηρίζω. 33 00:02:48,090 --> 00:02:49,130 Σίγουρα είναι ο Χόπσον; 34 00:02:49,750 --> 00:02:52,810 Τον είδα να μπαίνει χθες το βράδυ. Πρέπει να έχει ήταν γύρω στα μεσάνυχτα. 35 00:02:53,110 --> 00:02:56,550 Μετά είδα τη φωτογραφία του στις ειδήσεις αυτό πρωί. Είναι αυτός, εντάξει. 36 00:02:56,890 --> 00:02:57,890 Είναι ο δολοφόνος. 37 00:03:01,710 --> 00:03:02,710 Εκεί πέρα. 38 00:03:06,110 --> 00:03:08,070 Αστυνομία! Βγάλε τα χέρια σου από το κεφάλι μου! 39 00:03:08,410 --> 00:03:09,590 Άσε με να φύγω! 40 00:03:10,070 --> 00:03:11,770 Τι θέλεις από μένα; δεν το έκανα τίποτα! 41 00:03:13,950 --> 00:03:14,950 Δεν είναι εδώ. 42 00:03:18,630 --> 00:03:19,630 Δεκάρα! 43 00:03:27,370 --> 00:03:32,190 Δεσποινίς Κλαρκ, δεν νομίζω ότι είστε πλήρως εκτιμήστε τον κίνδυνο που διατρέχει ο Χόπσον. 44 00:03:32,190 --> 00:03:34,350 των ενόπλων αξιωματικών είναι εκεί έξω και χτενίζονται τους δρόμους. 45 00:03:34,670 --> 00:03:39,290 Όταν τον βρουν, και θα βρουν αυτόν, οι εντολές τους είναι να τον φέρουν μέσα 46 00:03:39,290 --> 00:03:40,510 επιμέλεια με κάθε απαραίτητο μέσο. 47 00:03:41,370 --> 00:03:42,370 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 48 00:03:44,190 --> 00:03:46,810 Είναι προς το συμφέρον του για τον Χόμπσον παραδοθεί. 49 00:03:47,830 --> 00:03:48,990 Ελπίζω να του το πεις. 50 00:03:49,270 --> 00:03:50,790 Δεν βλέπω πώς μπορώ να του πω τίποτα. 51 00:03:52,070 --> 00:03:55,690 Ο Γκάρι ξέρει ότι παρακολουθείς. Αμφιβάλλω αν θα προσπαθήσει να επικοινωνήσει μαζί μου. Έχει φτιαχτεί 52 00:03:55,690 --> 00:03:56,690 καμία προσπάθεια μέχρι τώρα; 53 00:03:56,710 --> 00:03:57,930 Γιατί να σου πω τίποτα; 54 00:03:58,610 --> 00:04:01,630 Σας άκουσα τη συνέντευξη τύπου τον κατηγόρησε ότι είναι ψυχοπαθής 55 00:04:01,630 --> 00:04:02,489 όλο το Σικάγο. 56 00:04:02,490 --> 00:04:06,350 Το έκανες. Ο Γκάρι Χόμπσον είναι ένας από τους καλύτερους άντρες που έχω γνωρίσει σε όλη μου τη ζωή. 57 00:04:07,570 --> 00:04:10,410 Και μόλις τον συνέλαβες, εσύ σταμάτησε να ψάχνει για κανέναν άλλο. 58 00:04:11,570 --> 00:04:12,970 Λοιπόν, υπάρχει κάποιος άλλος εκεί έξω. 59 00:04:13,840 --> 00:04:14,840 Έπρεπε να υπάρχει. 60 00:04:15,300 --> 00:04:16,820 Γιατί ο Γκάρι δεν θα σκότωνε κανέναν. 61 00:04:17,420 --> 00:04:20,880 Τώρα όμως πρέπει να τα βρει ο ίδιος γιατί η αστυνομία δεν μπορεί να είναι 62 00:04:21,180 --> 00:04:23,380 Αν εμπλέκεται άλλο άτομο, εσύ πρέπει να μας πεις γι' αυτόν. 63 00:04:24,520 --> 00:04:26,580 Ο Χόμπσον δεν μπορεί να κάνει τίποτα μόνος του. 64 00:04:27,340 --> 00:04:28,340 Μπορούμε να βοηθήσουμε. 65 00:04:29,140 --> 00:04:30,140 Είναι η δουλειά μας. 66 00:04:37,980 --> 00:04:41,880 Χμ... Όντως ανέφερε κάτι για α άντρας ονόματι Τζο. 67 00:04:44,140 --> 00:04:45,700 Επώνυμο; Δεν μπορούσε να θυμηθεί. 68 00:04:49,780 --> 00:04:52,860 Κάπου ήταν υπάλληλος πάρκινγκ στο Wacker, νομίζω. 69 00:04:53,240 --> 00:04:54,600 Τώρα, ασχολείται με αυτό; 70 00:04:56,440 --> 00:04:57,440 δεν θυμάμαι. 71 00:04:58,900 --> 00:05:00,380 Αλλά ο Γκάρι θεώρησε ότι ήταν σημαντικό. 72 00:05:03,160 --> 00:05:04,160 βλέπω. 73 00:05:08,560 --> 00:05:11,380 Πρέπει να μιλήσω με τον ιατροδικαστή αυτή τη στιγμή. Ενημερώστε με αν ακούσετε 74 00:05:11,380 --> 00:05:12,380 οτιδήποτε. 75 00:05:13,900 --> 00:05:14,900 Εντάξει, ευχαριστώ. 76 00:05:16,980 --> 00:05:17,980 Ο Δρ Χάρμπισνοτ; 77 00:05:18,140 --> 00:05:19,140 Πες με Τζέικ. 78 00:05:19,220 --> 00:05:21,140 Ντετέκτιβ Μπριγκάτι. Είμαι στο Hobson ειδική ομάδα. 79 00:05:21,760 --> 00:05:23,800 Πραγματικά δεν θέλεις να μου σφίξεις το χέρι, εσύ, ντετέκτιβ; 80 00:05:24,520 --> 00:05:27,020 Αυτό είναι το θέμα του εγκεφάλου. Είναι ένα λίγο ακατάστατο όταν βγαίνουν. 81 00:05:27,700 --> 00:05:28,960 Είμαι εδώ για τα γυρίσματα στο Scanlon. 82 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Αρκετά ευθύς. 83 00:05:30,460 --> 00:05:32,500 380 γυμνοσάλιαγκας τρύπησε τον αριστερό πνεύμονα. Αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 84 00:05:32,720 --> 00:05:33,860 Τι γίνεται με άλλα φυσικά στοιχεία; 85 00:05:34,720 --> 00:05:37,880 Μαλλιά, ίνες υφάσματος, ίσως δέρμα κάτω Τα νύχια του Scanlon. 86 00:05:38,100 --> 00:05:40,400 Στοιχεία που θα έδειχναν τον Χόμπσον, εσύ μέσος. Ή σε κάποιον άλλον. 87 00:05:40,940 --> 00:05:44,200 Αυτό που ρωτάω είναι, βρήκες στοιχεία τρίτου προσώπου στο σημείο; 88 00:05:44,240 --> 00:05:45,700 Κάποιος εκτός από τον Hobson και τον Scanlon; 89 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 Όχι. 90 00:05:47,320 --> 00:05:50,220 Όχι, ήρθαν τα μόνα άλλα φυσικά ίχνη από το προσωπικό του τόπου του εγκλήματος. 91 00:05:51,760 --> 00:05:53,160 Σπλήνας 180 γρ. 92 00:05:57,280 --> 00:05:58,259 Είναι αυτό; 93 00:05:58,260 --> 00:05:59,260 Φρανκ Σκανλον. 94 00:05:59,500 --> 00:06:01,100 Ο σκύλος τελικά άφησε το κόκαλο. 95 00:06:01,380 --> 00:06:02,400 Θα μπορούσα να κάνω αντίγραφα αυτών; 96 00:06:02,700 --> 00:06:04,740 Είναι απλώς σημειώσεις, ντετέκτιβ. εγώ ακόμα πρέπει να γράψω την έκθεσή μου. 97 00:06:05,500 --> 00:06:06,500 Θα σου τα πάρω πίσω. 98 00:06:06,880 --> 00:06:07,880 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 99 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Τι είναι αυτό; 100 00:06:21,120 --> 00:06:22,200 ME και αποδεικτικά στοιχεία. 101 00:06:23,020 --> 00:06:24,020 Γιατί; 102 00:06:25,360 --> 00:06:26,380 Απλώς ακολουθεί. 103 00:06:26,760 --> 00:06:27,759 Σωστά, Τόνι; 104 00:06:27,760 --> 00:06:29,600 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι θα πάμε μετά τον σωστό τύπο. 105 00:06:29,880 --> 00:06:32,480 Έκανα μια δοκιμή υπολειμμάτων στο Hobson γάντι. Το ήθελες αμέσως. 106 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Σας ευχαριστώ. 107 00:06:38,060 --> 00:06:39,060 Θέλεις να είσαι σίγουρος; 108 00:06:42,180 --> 00:06:43,940 Τα αποτελέσματα στο γάντι βγήκαν θετικά. 109 00:06:45,260 --> 00:06:46,340 Ο Χόμπσον πυροβόλησε αυτό το όπλο. 110 00:06:47,940 --> 00:06:50,020 Τώρα, θα μπορούσαμε να επικεντρωθούμε στα δικά μας δολοφόνος; 111 00:07:08,840 --> 00:07:09,840 Τι; 112 00:07:10,540 --> 00:07:11,540 Φαίνεσαι κτυπημένος. 113 00:07:12,180 --> 00:07:13,180 Δύσκολη νύχτα; 114 00:07:13,240 --> 00:07:14,340 Δεν κοιμήθηκα καλά. 115 00:07:14,580 --> 00:07:15,840 Ξέρετε τι λειτουργεί για μένα; 116 00:07:16,200 --> 00:07:17,340 Ένα ζεστό μπάνιο. 117 00:07:17,720 --> 00:07:19,960 Πολλές φυσαλίδες. Καλό ακούγεται. 118 00:07:24,420 --> 00:07:25,420 Ο Στιβ. 119 00:07:28,920 --> 00:07:29,920 Γειά σου. 120 00:07:30,960 --> 00:07:33,200 Δεν περίμενα να τηλεφωνήσεις νωρίς. 121 00:07:33,960 --> 00:07:36,060 Όχι, δεν είναι ένα βαρετό τέλος του παιχνιδιού. 122 00:07:38,340 --> 00:07:40,680 Ποτέ μην είστε εδώ μέχρι το μεσημέρι. 123 00:07:41,280 --> 00:07:42,280 Κάτω. 124 00:07:44,460 --> 00:07:46,240 Πεθαίνω να ακούσω τι έγινε. 125 00:08:14,030 --> 00:08:17,910 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για να σας φέρουμε ένα ειδικό δελτίο από τα νέα της δράσης μας 126 00:08:17,910 --> 00:08:22,770 γραφείο. Για άλλη μια φορά, το ανθρωποκυνηγητό της αστυνομίας συνεχίζει για τον ιδιοκτήτη του τοπικού μπαρ Gary 127 00:08:22,770 --> 00:08:26,850 Χόμπσον. Hobson, ο οποίος ήταν ύποπτος για την δολοφονία του αρθρογράφου των Sun Times, Φρανκ 128 00:08:26,850 --> 00:08:30,010 Scanlon... Γεια, φίλε, ο δολοφόνος, αυτός είναι το σακάκι του εκεί. 129 00:08:33,309 --> 00:08:36,909 Ο Τζόζεφ Κολομπρίτο, 33 ετών, σκοτώθηκε σε ένα φαινομενική κίνηση -με πυροβολισμό ενώ 130 00:08:36,909 --> 00:08:39,730 καθισμένος σε ένα στέισον βάγκον κοντά στο γωνία του Wicker Park και του Honoré. 131 00:09:01,870 --> 00:09:04,530 Δεν ξέρω τίποτα. Δεν είμαι. ορκίζομαι, Δεν ξέρω τίποτα. απέκτησα οικογένεια. 132 00:09:04,530 --> 00:09:05,910 Η μάνα μου... Κοίτα, δεν πρόκειται να σκοτώσω εσύ. 133 00:09:07,070 --> 00:09:08,370 Είμαι αυτός που σε έσωσε, θυμάσαι; 134 00:09:09,810 --> 00:09:12,190 Σκότωσες τον Scanlon. Όχι, δεν το έκανα. Ι δεν σκότωσε κανέναν. 135 00:09:12,550 --> 00:09:15,170 Είναι όλα τα νέα. Όλη η πόλη του Σικάγο ξέρει ότι το έκανες. Το σύνολο 136 00:09:15,170 --> 00:09:16,710 η πόλη είναι λάθος. Δεν τον σκότωσα. 137 00:09:18,410 --> 00:09:20,790 Προσπαθείς να μου πεις ότι δεν είχες έχει σχέση με τον θάνατό του; 138 00:09:21,270 --> 00:09:24,350 Μου; Ναι, εσύ. Άκου, Τζο, σε ξέρω είχε κάποια συμμετοχή. 139 00:09:24,590 --> 00:09:25,890 Τι εννοείς; Ποιος σου το είπε αυτό; 140 00:09:52,720 --> 00:09:53,720 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 141 00:09:54,280 --> 00:09:55,280 το καταλαβαίνω. 142 00:09:55,580 --> 00:09:56,580 Λοιπόν, το εκτιμώ. 143 00:09:59,840 --> 00:10:02,160 Μόλις ήξερα τον Scanlon. Δεν τον σκότωσα, εντάξει; 144 00:10:02,400 --> 00:10:03,660 Ήμουν πολύτιμος πληροφοριοδότης. 145 00:10:05,240 --> 00:10:06,240 Ένας πληροφοριοδότης; 146 00:10:06,680 --> 00:10:07,680 Ναι. 147 00:10:07,900 --> 00:10:09,360 Κατά καιρούς τον βοηθούσα. 148 00:10:09,680 --> 00:10:13,260 Είχε προϋπολογισμό, ξέρεις; Να πληρώσει άνθρωποι για πληροφορίες, για τον 149 00:10:13,260 --> 00:10:15,180 ιστορίες. Σε ποια ιστορία δούλευες; 150 00:10:16,980 --> 00:10:17,980 Καλά. 151 00:10:18,540 --> 00:10:21,600 Πριν από μερικές εβδομάδες, ο Jimmy έχει ένα δυο μπύρες. 152 00:10:22,170 --> 00:10:23,370 Ακούω αυτά τα δύο κουστούμια να μιλάνε. 153 00:10:23,630 --> 00:10:26,010 Ένας τύπος συνεχίζει για το πώς μισεί το αφεντικό του, σωστά; 154 00:10:26,890 --> 00:10:30,390 Και ο άλλος λέει, αυτό είναι άτομο που θα μπορούσε να του το φτιάξει. 155 00:10:30,910 --> 00:10:31,910 Διορθώστε το; Ναι. 156 00:10:32,110 --> 00:10:34,650 Ξέρεις, ένα άτομο που θα μπορούσε να σε κάνει φύγει οριστικά. 157 00:10:35,210 --> 00:10:38,030 Μόνο το συγκεκριμένο άτομο έχει το έξυπνα για να φαίνεται σαν ατύχημα. 158 00:10:38,850 --> 00:10:42,070 Μιλάς για... Μισθωτό φόνο. 159 00:10:42,450 --> 00:10:43,450 Αυτό είναι σωστό. 160 00:10:43,650 --> 00:10:46,130 Μετά συνεχίζεται για το πώς είχε αυτή η γυναίκα ο άντρας της σκότωσε έτσι. 161 00:10:46,410 --> 00:10:48,550 Όλοι νόμιζαν ότι πνίγηκε στο μπανιέρα, αλλά ήταν πραγματικά φόνος. 162 00:10:48,810 --> 00:10:50,270 Είπε στον Scanlon αυτή την ιστορία. 163 00:10:51,560 --> 00:10:53,700 Αποδεικνύεται ότι ο Scanlon είχε ήδη ακούσει τις ίδιες φήμες. 164 00:10:54,100 --> 00:10:57,600 Αλλά ήμουν μέσα. Το Scanlon ήταν πάνω από όλα. Με ρώτησε τι άλλο μπορούσα να βρω. 165 00:10:58,100 --> 00:10:59,200 Τι άλλο βρήκατε; 166 00:10:59,420 --> 00:11:00,900 Τίποτα. Δεν βρήκα τίποτα, εντάξει; 167 00:11:02,020 --> 00:11:05,180 Τι είμαι εγώ, το FBI; Ήταν απλώς μια ιστορία, εντάξει; 168 00:11:05,660 --> 00:11:08,620 Αλλά χρειαζόμουν ακόμα χρήματα. 169 00:11:09,040 --> 00:11:12,420 Έτσι τον στρίμωξα και έφτιαξα μερικά πράγματα. 170 00:11:13,400 --> 00:11:14,860 Εσύ... Τι; 171 00:11:16,080 --> 00:11:17,300 Ο τύπος δολοφονήθηκε. 172 00:11:17,560 --> 00:11:18,600 Και φταίω εγώ; 173 00:11:19,080 --> 00:11:21,020 Δεν ήμουν καν εκεί. Δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτό. 174 00:11:21,620 --> 00:11:23,420 Έρχεται φορτηγό, μου ισοπεδώνει το περίπτερο. 175 00:11:23,780 --> 00:11:25,200 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι τα ατυχήματα. 176 00:11:26,500 --> 00:11:29,180 Τηλεφώνησα λοιπόν στη Scanlon και είπα, δεν το κάνω θέλουν να κάνουν τίποτα πια με αυτό. 177 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 Όχι άλλες συναντήσεις. 178 00:11:30,800 --> 00:11:31,800 Αλλά δεν το άφηνε να φύγει. 179 00:11:32,440 --> 00:11:33,760 Σκύλος με κόκαλο, σωστά; 180 00:11:35,180 --> 00:11:37,220 Οπότε με κρατάει στο τηλέφωνο μέχρι να κάνω συμφωνήσει να συναντηθεί μαζί του. 181 00:11:37,700 --> 00:11:39,020 Λοιπόν πού έπρεπε να συναντηθείτε; 182 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Στην αυλή του τρένου. 183 00:11:42,420 --> 00:11:43,560 Μόνο που δεν εμφανίστηκες. 184 00:11:43,760 --> 00:11:44,760 Καλή κλήση, ε; 185 00:11:44,910 --> 00:11:48,190 Και μετά από αυτό, πηγαίνω κατευθείαν ο σταθμός των λεωφορείων. Πήρα έναν ξάδερφο μέσα 186 00:11:48,330 --> 00:11:49,330 Ξέρεις το σλόγκαν της Τάμπα; 187 00:11:49,590 --> 00:11:52,270 Ελάτε στην Τάμπα. Ζεστοί χειμώνες και κανείς προσπαθεί να σε σκοτώσει. 188 00:11:52,750 --> 00:11:54,310 Αυτή είναι η όλη ιστορία. Αυτό είναι όλο. 189 00:11:58,970 --> 00:12:01,090 Δεν υπάρχει κάτι άλλο; Ονόματα, αποδείξεις, τίποτα; 190 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 Συγνώμη. 191 00:12:03,970 --> 00:12:05,190 Καλή τύχη. 192 00:12:23,589 --> 00:12:24,590 Περιμένετε. Είναι το μόνο που έχω. 193 00:12:25,350 --> 00:12:26,350 Οχι. 194 00:12:31,570 --> 00:12:32,570 Ευχαριστώ. 195 00:12:37,190 --> 00:12:38,190 Έχετε ένα λεπτό; 196 00:12:38,510 --> 00:12:39,510 Ναι, έλα μέσα. 197 00:12:39,690 --> 00:12:42,270 Μίλησα με τον Παύλο, αλλά δεν είμαι και εγώ δημοφιλής μαζί του αυτή τη στιγμή. 198 00:12:43,240 --> 00:12:46,140 Πήδηξε στο γάντι του. Έγινε έλεγχος του ντουλαπιού αποδεικτικών στοιχείων στις 10 .05 τελευταία 199 00:12:46,140 --> 00:12:47,880 νύχτα και συνδέθηκε στο εργαστήριο στις 10 .30. 200 00:12:48,480 --> 00:12:49,480 Α, έτσι; 201 00:12:50,060 --> 00:12:52,740 Το εργαστήριο είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. Γιατί το έκανε χρειάζονται 25 λεπτά για να φτάσετε εκεί; 202 00:12:53,000 --> 00:12:55,140 Λοιπόν, ίσως κάποιος πήρε τηλέφωνο που το έλεγξε. 203 00:12:55,400 --> 00:12:57,200 Τα αρχικά και το σενάριό μου ήταν εντελώς δυσανάγνωστο. 204 00:12:57,440 --> 00:12:59,900 Κοίτα, Τόνι, ξέρω ότι έχεις ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την υπόθεση, αλλά... κουράστηκα 205 00:12:59,900 --> 00:13:01,280 να ακούσω για το ιδιαίτερο ενδιαφέρον μου, εντάξει; 206 00:13:01,880 --> 00:13:04,720 Έχω σοβαρές ανησυχίες για το χειρισμός αποδεικτικών στοιχείων σε αυτή την υπόθεση και 207 00:13:04,720 --> 00:13:07,980 εμένα, αν τα έχω, την άμυνα ο δικηγόρος θα τους διπλασιάσει. Καλά. 208 00:13:08,400 --> 00:13:10,580 Εντάξει, θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι πιο προσεκτικοί χειρισμός αποδεικτικών στοιχείων. 209 00:13:11,470 --> 00:13:12,950 Ή μήπως υπονοείς κάτι παραπάνω; 210 00:13:15,750 --> 00:13:19,250 Κοίτα, Τόνι, σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες, Οι μισοί μπάτσοι σε αυτή τη δύναμη πετάχτηκαν 211 00:13:19,250 --> 00:13:23,150 γραφοτεχνία. Και οι αναφορές έχουν ασυνέπειες όλη την ώρα. Είμαστε όλοι 212 00:13:23,150 --> 00:13:24,150 όλα υποστελεχωμένα. 213 00:13:24,810 --> 00:13:27,230 Λυπάμαι, νομίζω ότι τα καταφέρνεις κάτι από το τίποτα εδώ. 214 00:13:28,290 --> 00:13:29,610 Δεν θέλω να κοιτάξω τα γεγονότα. 215 00:13:30,290 --> 00:13:31,850 Δεν το είπα αυτό. 216 00:14:09,169 --> 00:14:10,310 Άφησες την πόρτα ξεκλείδωτη. 217 00:14:13,630 --> 00:14:15,770 Ξέρεις κάθε αστυνομικό στο Σικάγο που ψάχνει για σένα; 218 00:14:17,090 --> 00:14:18,870 Κοίτα, σε πειράζει να οδηγείς για να με κάνεις να νιώσω α πολύ καλύτερα; 219 00:14:30,270 --> 00:14:32,630 Νομίζω ότι πρέπει να αναφέρω ότι δεν έχω α πολλά λεφτά πάνω μου αυτή τη στιγμή. 220 00:14:33,439 --> 00:14:34,940 Σωστά, δεν ήρθα εδώ για αυτό τα χρήματά σας. 221 00:14:35,260 --> 00:14:37,180 Εντάξει, απλά δεν θα ήθελα να ενοχλήσει αυτό εσύ αργότερα. 222 00:14:38,580 --> 00:14:39,580 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 223 00:14:41,220 --> 00:14:43,340 Πρέπει να μάθω ποια ήταν η κάμερα δούλευε πριν πεθάνει. 224 00:14:44,180 --> 00:14:46,220 Στην πραγματικότητα, ήταν... Όχι, όχι, όχι, άλλο από εμένα. 225 00:14:47,240 --> 00:14:50,180 Κοίτα, ξέρω ότι ερευνούσε έναν φόνο για υψηλότερη λειτουργία. Νομίζω ότι είναι 226 00:14:50,180 --> 00:14:51,800 τι τον σκότωσε. Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω. 227 00:14:52,200 --> 00:14:54,300 Πρέπει να υπάρχει κάτι στο γραφείο του στον υπολογιστή του. 228 00:14:54,800 --> 00:14:57,720 Ίσως, αλλά η αστυνομία κατέσχεσε το υπολογιστή και πήρε όλες τις σημειώσεις του. 229 00:15:01,420 --> 00:15:03,580 Λοιπόν, κοίτα, κάτι πρέπει να υπάρχει. Κάποιος πρέπει να μάθει κάτι. Εσύ 230 00:15:03,580 --> 00:15:05,540 μπορεί να κάνει ερωτήσεις. Μπορείτε να ρωτήσετε το δικό σας συντάκτης. μου αρέσεις. 231 00:15:06,680 --> 00:15:09,400 Εννοώ, βασικά, είσαι τρελός, αλλά εγώ όπως εσύ. Για κάποιες φιλικές συμβουλές, γυρίστε 232 00:15:09,400 --> 00:15:10,960 Πήγαινε για μια ομάδα παραφροσύνης. 233 00:15:11,180 --> 00:15:13,780 Αν ήμουν ένοχος, θα καθόμουν εδώ σου μιλάω για εφημερίδα 234 00:15:13,780 --> 00:15:14,780 άρθρο; 235 00:15:29,620 --> 00:15:30,620 Αυτή είναι η Ντίαζ. 236 00:15:30,860 --> 00:15:32,020 Σου φαίνομαι τρελή; 237 00:15:33,020 --> 00:15:34,180 Ή μήπως φαίνομαι απελπισμένος; 238 00:15:34,660 --> 00:15:36,100 Ξέρετε πώς ήταν το Scanlon. 239 00:15:36,640 --> 00:15:38,720 Και μπέρδεψε πολύ περισσότερες ζωές από μόνο δικό μου. 240 00:15:39,460 --> 00:15:42,220 Αν δεν με βοηθήσεις, δεν θα πας για να μάθετε ποιος σκότωσε τον Scanlon. 241 00:15:43,760 --> 00:15:44,780 Αλλά αν με βοηθήσεις, 242 00:15:45,540 --> 00:15:47,220 θα είναι η μεγαλύτερη ιστορία που έχετε ποτέ είχε. 243 00:15:55,880 --> 00:15:57,360 Έχω χάσει ό,τι έχει απομείνει από το μυαλό μου. 244 00:16:00,240 --> 00:16:01,240 Αποκλειστικό, Hudson. 245 00:16:01,540 --> 00:16:02,720 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, αποκλειστικό; 246 00:16:07,260 --> 00:16:08,260 Cass. 247 00:16:08,880 --> 00:16:12,840 Ο φίλος μου, ο συνάδελφός μου, ο συνεργάτης μου έγκλημα. Όχι, δεν θα πάω διπλό ή 248 00:16:12,840 --> 00:16:15,640 τίποτα μαζί σας στις εκθέσεις αυτής της εβδομάδας παιχνίδι. Μου χρωστάς 50 δολάρια. 249 00:16:16,340 --> 00:16:17,099 Ξεχρεώνω. 250 00:16:17,100 --> 00:16:18,320 θα. θα. 251 00:16:18,820 --> 00:16:19,639 Όχι, Κας. 252 00:16:19,640 --> 00:16:21,500 Ομορφη. Είσαι κάπως σπασίκλας υπολογιστών, σωστά; 253 00:16:22,320 --> 00:16:24,860 Πιστεύω ότι το εννοούσες μόνο στα καλύτερα τρόπο, Μιγκέλ. 254 00:16:25,320 --> 00:16:26,560 Απολύτως. Απολύτως. 255 00:16:27,180 --> 00:16:31,020 Μου είπες μια φορά ότι το χαρτί κάνει αντίγραφα ασφαλείας όλων των εργασιών σε αυτά 256 00:16:31,020 --> 00:16:32,500 υπολογιστές. Δύο φορές την ημέρα. 257 00:16:33,140 --> 00:16:35,700 Εκπληκτική επιτυχία. Και ξέρετε πώς να αφαιρέσετε τα πράγματα τα αντίγραφα ασφαλείας; 258 00:16:35,940 --> 00:16:39,600 Ναι, σίγουρα. Απλά πρέπει να ξέρεις πώς να... Τι ψάχνεις; 259 00:16:39,840 --> 00:16:42,260 Θέλω να δω τι δούλευε το Scanlon πριν σκοτωθεί. 260 00:16:42,560 --> 00:16:46,900 Γιατί; Έι, πήρε το αρχείο Hobson μακριά, χάρη σε εσάς. Δεν το είχα σκοπό. 261 00:16:47,220 --> 00:16:48,260 Έχω μια συγχωρητική φύση. 262 00:16:49,360 --> 00:16:53,980 Ηθικά μιλώντας, αυτή ήταν η ιστορία μου. Το Το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να με βοηθήσετε να μάθω 263 00:16:53,980 --> 00:16:55,200 είτε έκανε τίποτα με αυτό είτε όχι. 264 00:16:55,840 --> 00:16:59,060 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Scanlon δεν νοιάζεται. 265 00:17:00,860 --> 00:17:01,860 Τι ήθελες; 266 00:17:02,120 --> 00:17:06,440 Για να είμαι ασφαλής. Γιατί να μην εκτυπώσετε κάθε αρχείο ενημέρωσε τις τελευταίες δύο εβδομάδες; 267 00:17:08,339 --> 00:17:09,339 Οπότε είμαι περίεργος. 268 00:17:10,440 --> 00:17:11,440 Έλα, Κατ. 269 00:17:11,740 --> 00:17:12,760 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 270 00:17:16,940 --> 00:17:17,940 Ναι. 271 00:17:22,540 --> 00:17:23,900 Ακριβώς αυτό που έψαχνα. 272 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Γεια σου, Μιγκέλ. 273 00:17:27,660 --> 00:17:28,900 Τα 50 μου δολάρια; 274 00:17:29,260 --> 00:17:30,960 Mañana, μωρό μου. ορκίζομαι. 275 00:17:41,220 --> 00:17:42,360 Ο Ντίαζ σκοράρει ξανά. 276 00:17:59,630 --> 00:18:02,410 Φαίνεται ότι ο Scanlon ασχολήθηκε με πολλά άσχημα πράγματα εδώ. 277 00:18:03,550 --> 00:18:05,110 Ναι, αλλά μέχρι στιγμής, τίποτα από αυτά δεν αθροίζεται. 278 00:18:09,830 --> 00:18:10,830 Εδώ. 279 00:18:11,090 --> 00:18:12,090 Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. 280 00:18:12,330 --> 00:18:13,490 Το έβαλες φίλε; 281 00:18:13,850 --> 00:18:15,610 Δεν μπορείτε να συγκεντρωθείτε όταν τρέμετε όπως αυτό. 282 00:18:17,190 --> 00:18:18,190 Ευχαριστώ. 283 00:18:18,950 --> 00:18:20,610 Απλώς με θυμάσαι και θα με θυμάσαι, εντάξει; 284 00:18:45,960 --> 00:18:50,320 Υπογράφουν στο Ινστιτούτο Τέχνης, δύο στο Grant Park, ένα στο λόμπι του 285 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 Ο Ντρέικ. 286 00:18:51,820 --> 00:18:53,000 Τι γίνεται με τον τύπο στο O'Hare; 287 00:18:53,260 --> 00:18:55,340 Είναι στο δρόμο για τη Χαβάη, οικογένεια διακοπές. 288 00:18:55,540 --> 00:18:59,100 Ζητούμε συγγνώμη για την αναζήτηση. Αυτός μόλις ήρθε από τους Sun -Times. 289 00:18:59,560 --> 00:19:00,580 Ποιος το πήρε τηλέφωνο; 290 00:19:01,140 --> 00:19:06,720 Η προσωρινή ρεπόρτερ Κάθι Βεντάνο είπε ότι εντόπισε τον Χόμπσον στο γκαράζ του Sun 291 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 -Times building. 292 00:19:08,180 --> 00:19:09,180 Πάμε. 293 00:19:09,460 --> 00:19:10,460 Δες αυτό. 294 00:19:13,320 --> 00:19:14,320 MFH. 295 00:19:16,080 --> 00:19:17,080 Τι σημαίνει αυτό; 296 00:19:22,180 --> 00:19:27,300 Έχει έξι ονόματα εκεί. 297 00:19:38,640 --> 00:19:39,640 Αυτό είναι, φίλε. 298 00:19:39,960 --> 00:19:40,960 το πήρα. 299 00:19:42,180 --> 00:19:45,800 Ο Χόμπσον έχει δεσμούς με ανθρώπους στο Sun - Καιροί. Λογικό θα πήγαινε εκεί 300 00:19:45,800 --> 00:19:49,580 για πληροφορίες. Πληροφορίες; Αυτός είναι παραληρηματικό. Προσπαθεί να βρει 301 00:19:49,580 --> 00:19:51,020 δολοφόνος. Απλώς δεν μπορεί να παραδεχτεί ότι είναι αυτός. 302 00:19:55,120 --> 00:19:58,960 Ο δημοσιογράφος που το κάλεσε, είπε είχε όπλο. Εντάξει, βεβαιωθείτε ότι 303 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 η λέξη βγαίνει σε όλους. 304 00:20:00,340 --> 00:20:01,680 Χόμπσον, κάνε κάποιες κινήσεις. Πυροβολήστε τον. 305 00:20:14,399 --> 00:20:15,520 Γεια, κοίτα αυτό. 306 00:20:16,840 --> 00:20:18,180 Ασφάλιση. Διακανονισμός διαζυγίου. 307 00:20:19,060 --> 00:20:22,780 Κάποιος κέρδιζε πάντα με την τελεία. Ναι, έτσι είναι. Απλώς σταμάτα να κουνάς 308 00:20:22,780 --> 00:20:23,780 αυτό το πράγμα γύρω. 309 00:20:25,020 --> 00:20:30,140 Λέει μόνο ηλιόλουστη ώρα; 310 00:20:32,060 --> 00:20:36,180 Όλα τα αυτοκίνητα της περιοχής αναφέρουν στον ήλιο χρόνο. Διοικητήριο στον πρώτο όροφο του 311 00:20:36,180 --> 00:20:37,180 το... 312 00:20:46,190 --> 00:20:47,230 Είμαι στη δυτική έξοδο. 313 00:20:47,710 --> 00:20:49,090 Είμαι στα πέντε. 314 00:20:51,070 --> 00:20:52,070 Είμαι στο πρώτο επίπεδο. 315 00:20:52,750 --> 00:20:53,850 Είμαι στην ανατολική έξοδο. 316 00:20:54,390 --> 00:20:56,270 Τον πήρα στα έξι. Έρχεται στο δρόμο σου. 317 00:20:56,470 --> 00:20:57,570 Όλες οι μονάδες, κόψτε τον. 318 00:20:59,290 --> 00:21:00,290 Είμαι πάνω του. 319 00:21:03,970 --> 00:21:04,990 Μετακίνηση προς τα κάτω στα τέσσερα. 320 00:21:05,350 --> 00:21:06,350 Σχεδόν εκεί. 321 00:21:08,450 --> 00:21:09,450 Είμαι στη θέση. 322 00:21:10,450 --> 00:21:11,510 Καλά. Εύκολος. 323 00:21:12,590 --> 00:21:14,710 Εύκολος. Εδώ έρχεται. Τώρα. 324 00:21:14,970 --> 00:21:16,120 Πάω. Πάω! 325 00:21:18,980 --> 00:21:19,980 Πάγωμα! 326 00:21:20,720 --> 00:21:23,100 Βγες έξω με τα χέρια πίσω σου κεφάλι. 327 00:21:23,840 --> 00:21:25,040 Βγείτε αργά από το αυτοκίνητο. 328 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 Συνεχίστε τα. 329 00:21:30,520 --> 00:21:32,120 Κρατήστε τα εκεί που μπορώ να τα δω. 330 00:21:35,900 --> 00:21:36,900 Πού είναι ο Όσκαρ; 331 00:21:57,320 --> 00:22:02,840 κάτω το όπλο σου, δεν έχω όπλο, αχ κράτησε δεν κουνιέται άκου Αρμστρονγκ εσύ 332 00:22:02,840 --> 00:22:05,800 δεν καταλαβαινω τι γινεται εδω θα χαρώ πολύ να το ακούσω 333 00:22:05,800 --> 00:22:09,760 οτιδήποτε έχετε να πείτε σε ένα δωμάτιο κάτω στο αρχηγείο της αστυνομίας επιτρέψτε μου μόνο 334 00:22:09,760 --> 00:22:12,400 εξήγησε θα σου όχι όχι εδώ όχι τώρα 335 00:23:21,870 --> 00:23:24,690 Χόπσον. Παραδοθείτε ειρηνικά. Αφήστε το οι δικηγόροι τα λύνουν όλα. 336 00:23:25,770 --> 00:23:27,850 Ο Άρμστρονγκ, ο πραγματικός δολοφόνος είναι ακόμα έξω εκεί. 337 00:23:30,570 --> 00:23:33,310 Ο Scanlon σκοτώθηκε εξαιτίας ενός άρθρο, αλλά δεν αφορούσε εμένα. 338 00:23:37,930 --> 00:23:38,930 Άρμστρονγκ. 339 00:23:40,430 --> 00:23:42,690 Ερευνούσε ύποπτους θανάτους. 340 00:23:46,250 --> 00:23:47,990 Ήταν μια επιχείρηση δολοφονίας για ενοικίαση. 341 00:23:51,010 --> 00:23:52,190 Άρμστρονγκ, ακούς; 342 00:23:52,530 --> 00:23:53,509 Winslow εδώ. 343 00:23:53,510 --> 00:23:55,230 Ψάξε στο γκαράζ. Κανένα σημάδι του Χόμπσον. 344 00:24:02,250 --> 00:24:03,710 Γεια, ο τύπος εκεί πίσω χρειάζεται βοήθεια. 345 00:24:43,020 --> 00:24:45,100 Θα ήθελα να καθίσω πίσω, παρακαλώ. 346 00:24:52,820 --> 00:24:59,720 Δύο από 347 00:24:59,720 --> 00:25:01,240 αριθμητικών σελίδων. 348 00:25:13,640 --> 00:25:15,920 μια σελίδα. Είναι 12 $ ακόμη. 349 00:25:16,920 --> 00:25:17,920 Γεια σου! 350 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Γεια σου, Μπριγκάτι. 351 00:25:24,600 --> 00:25:26,820 Δεν ξέρεις καλύτερα από το να δώσεις το δικό σου μητέρα τον αριθμό του φαξ σου; 352 00:25:27,440 --> 00:25:28,399 Η μητέρα μου; 353 00:25:28,400 --> 00:25:31,280 Ναι, το επόμενο πράγμα που ξέρεις, θα έχει τη διεύθυνση email σας από το πουθενά, θα 354 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 πω; 355 00:25:47,639 --> 00:25:48,639 Γιατί; 356 00:25:52,900 --> 00:25:54,440 Με κάλεσαν γείτονες. 357 00:25:55,260 --> 00:25:56,800 Η σύζυγος είναι νεκρή εδώ και δύο μέρες. 358 00:25:58,220 --> 00:25:59,300 Εμφανής καρδιακή προσβολή. 359 00:26:05,960 --> 00:26:07,660 Σίγουρα αυτό είναι προσωπικό του Gannon υπολογιστή; 360 00:26:07,980 --> 00:26:11,140 Θετικός. Τι ψάχνουμε; Δοκιμή ψάχνοντας για ένα αρχείο που ονομάζεται φόνος. 361 00:26:17,300 --> 00:26:19,760 Τίποτα. Τι θα λέγατε για το όνομα Nathan Λευκό; 362 00:26:26,420 --> 00:26:27,420 Φρέιζερ; 363 00:26:37,420 --> 00:26:38,420 Αυτό είναι αστείο. 364 00:26:38,680 --> 00:26:40,260 Δεν υπάρχουν αρχεία σε αυτόν τον υπολογιστή. 365 00:26:40,460 --> 00:26:41,520 Ο σκληρός δίσκος έχει διαγραφεί. 366 00:26:43,020 --> 00:26:44,020 Κρότος; Ναι; 367 00:26:44,240 --> 00:26:45,900 Έχω ένα νέο κίνητρο για την υπόθεση Scanlon. 368 00:26:46,220 --> 00:26:47,580 Το κίνητρο δεν είναι το πρόβλημά μας. 369 00:26:47,920 --> 00:26:48,920 Ο Χόμπσον είναι το πρόβλημά μας. 370 00:26:49,040 --> 00:26:51,580 Ο Scanlon εργαζόταν για έναν πιθανό φόνο -για -ενοικίαση λειτουργία. 371 00:26:51,960 --> 00:26:54,640 Εάν αυτό βγει έξω, θα μπορούσε να οδηγήσει σε πολλά άλλων θανάτων που επανεξετάζονται. 372 00:26:54,880 --> 00:26:56,260 Μιλούσες με τον Χόμπσον; 373 00:26:57,340 --> 00:26:59,900 Δεν ξέρω πού είναι, αν είναι αυτό εννοείς. Όχι, δεν είναι αυτό που εννοώ. 374 00:27:00,300 --> 00:27:02,180 Μπορώ να σε αναφέρω για κατηγορίες, Bugatti. 375 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 Συνεργασία σε φυγόδικο; 376 00:27:04,220 --> 00:27:06,320 Για το κλάμα δυνατά, τι είδους μπάτσος είσαι εσύ; 377 00:27:08,200 --> 00:27:09,440 Κοίτα, Παύλο. Αυτό είναι όλο. 378 00:27:10,100 --> 00:27:11,260 Είσαι εκτός ομάδας εργασίας. 379 00:27:13,620 --> 00:27:15,500 Ωραία, αλλά τουλάχιστον σκεφτείτε το αποδεικτικά στοιχεία. Αποθηκεύστε το. 380 00:27:15,930 --> 00:27:16,930 Απλά φύγε από εδώ. 381 00:27:29,270 --> 00:27:30,850 Δεν θέλω να το ακούσω, εντάξει; 382 00:27:31,490 --> 00:27:32,710 Ήταν πολύ έξω από τα όρια. 383 00:28:16,010 --> 00:28:18,530 Ξέχασα ότι σκοτώθηκε λίγο μετά τις 6 .30 μ.μ. στο αρχοντικό της. 384 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 Δύο πράγματα. 385 00:29:19,160 --> 00:29:22,520 Πρώτον, συνιστώνται βιταμίνες του συμπλέγματος Β για το άγχος. 386 00:29:23,600 --> 00:29:28,660 Δεύτερον, για την ιστορία, νομίζω ότι ο Paul ήταν πολύ σκληρά για σένα εκεί πίσω. 387 00:29:30,080 --> 00:29:30,959 Ευχαριστώ Άρη. 388 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Είμαι εντάξει με αυτό. 389 00:29:32,120 --> 00:29:34,220 Λοιπόν, αυτή η υπόθεση έχει πραγματικά φτάσει μας. 390 00:29:35,160 --> 00:29:37,880 Ωστόσο, δεν είναι δικαιολογία για αυτό που είναι. Γεια σου, Πολ, πραγματικά, θα φύγω 391 00:29:37,880 --> 00:29:40,900 σπίτι, κάντε ένα ζεστό μπάνιο και σκεφτείτε α καριέρα στην οδοντιατρική. 392 00:29:41,300 --> 00:29:42,300 Καλά. 393 00:29:42,620 --> 00:29:45,680 Αλλά αν πραγματικά πιστεύεις ότι έχεις κάτι, αυτή η νέα ρυτίδα. 394 00:29:46,090 --> 00:29:47,250 Ίσως πρέπει να το συζητήσουμε. 395 00:29:48,250 --> 00:29:49,250 Μία εταιρεία; 396 00:29:50,710 --> 00:29:52,790 Δεν νομίζεις ότι η κρίση μου είναι απελπιστική να συμβιβαστεί; 397 00:29:53,210 --> 00:29:55,290 Νομίζω ότι είσαι ένας από τους καλύτερους αστυνομικούς που έχω συναντήθηκε ποτέ. 398 00:29:58,010 --> 00:30:01,850 Γεια σου! Δύο μάρτυρες είδαν τον Χόμπσον στο α καρτοτηλέφωνο στο State and Grand. 399 00:30:03,530 --> 00:30:04,429 Έλεγχος εγκεφάλου. 400 00:30:04,430 --> 00:30:05,430 Ναι. 401 00:30:20,880 --> 00:30:22,040 Ξέρεις, του είπα ότι δεν είναι δουλειά μου. 402 00:30:23,220 --> 00:30:25,920 Ναι. Λοιπόν, το ξέρω, αλλά... Ναι. 403 00:30:27,020 --> 00:30:28,020 Εντάξει. 404 00:30:28,120 --> 00:30:29,120 Αντίο. 405 00:30:32,220 --> 00:30:33,220 Γιατρός; 406 00:30:35,020 --> 00:30:36,020 Sheesh. Συγνώμη. 407 00:30:36,740 --> 00:30:37,960 Κάντε λίγο θόρυβο, έτσι; 408 00:30:38,580 --> 00:30:40,880 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, σκέφτηκα ένα δικό μου οι ασθενείς επέστρεφαν για να παραπονεθούν. 409 00:30:42,260 --> 00:30:43,440 Κάτι που μπορώ να σε βοηθήσω, ντετέκτιβ; 410 00:30:43,720 --> 00:30:46,780 Εξετάζω έξι θανάτους. Το γραφείο σας μπορεί να είχε χειριστεί μερικά από αυτά. Εξι; 411 00:30:47,100 --> 00:30:48,100 Τι είναι αυτό, ένα ξεφάντωμα δολοφονία; 412 00:30:48,340 --> 00:30:49,880 Ήταν έξι τα τελευταία δύο χρόνια. 413 00:30:50,350 --> 00:30:51,550 Μάλλον δεν είναι δολοφονημένοι. 414 00:30:52,130 --> 00:30:55,910 Ο Φρέιζερ, ο Βάις, ο Σέρμαν, δεν κουδουνίζουν κανέναν καμπάνες. 415 00:30:56,290 --> 00:30:58,490 Λοιπόν, θα εκπλαγώ αν το έκαναν. Κάνετε σε πειράζει να ελέγξεις τα αρχεία; 416 00:31:00,110 --> 00:31:02,830 Δώσε μου ένα από τα ονόματα. 417 00:31:04,470 --> 00:31:05,470 Νέιθαν Βάις. 418 00:31:16,390 --> 00:31:18,570 Άνδρας 52 ετών, Καυκάσιος. 419 00:31:19,630 --> 00:31:20,630 Καρδιακή ανακοπή. 420 00:31:21,590 --> 00:31:23,590 Οι γείτονες τηλεφώνησαν στην αστυνομία ενώ εκείνος δεν την είχε εθεάθη για λίγες μέρες. 421 00:31:24,690 --> 00:31:26,410 Υποθετικά, θα μπορούσατε να επανεξετάσετε το σώμα του σήμερα; 422 00:31:27,330 --> 00:31:28,330 Υπόθεση... Α, όχι. 423 00:31:28,430 --> 00:31:29,790 Όχι, όχι αυτός ο τύπος. Αποτεφρώθηκε. 424 00:31:30,710 --> 00:31:31,870 Τι γίνεται με τον Charles Carrillo; 425 00:31:32,330 --> 00:31:34,350 Έχω ένα σωρό χαρτιά να πάρω. Μόνο ένα ακόμα. 426 00:31:38,990 --> 00:31:39,990 Carrillo; Μμ - Χμμ. 427 00:31:51,430 --> 00:31:53,150 Κάρολος. Ο Κρύπτος που μπαίνει στο μπανιέρα. 428 00:31:53,650 --> 00:31:54,770 Βάλε το κεφάλι του στο κεραμίδι. 429 00:31:55,310 --> 00:31:56,930 Πνίγονται σε 16 ίντσες νερό. 430 00:31:57,150 --> 00:31:58,150 Νερό στους πνεύμονες; 431 00:31:58,210 --> 00:32:01,830 Τι; Υπήρχε νερό στους πνεύμονες; Ι σημαίνει, τον σκότωσε ή τον σκότωσε ο πνιγμός 432 00:32:01,830 --> 00:32:02,830 το χτύπημα στο κεφάλι; 433 00:32:04,550 --> 00:32:05,550 Μεγάλος. 434 00:32:06,010 --> 00:32:07,110 Τώρα χρειάζομαι μια νέα λάμπα. 435 00:32:07,770 --> 00:32:08,770 Συγνώμη. 436 00:32:09,270 --> 00:32:10,270 Με συγχωρείτε, ντετέκτιβ. 437 00:32:43,590 --> 00:32:46,950 Άρμστρονγκ. Είναι Regattas. Είμαι στο νεκροτομείο. Πριν πεις οτιδήποτε, μπορείς 438 00:32:46,950 --> 00:32:50,130 Ακούστε με ένα λεπτό; Τι είσαι εσύ κάνει στο Μ .Ε.; Παύλο, σε παρακαλώ. 439 00:32:50,510 --> 00:32:51,510 Εντάξει, ακούω. 440 00:32:51,970 --> 00:32:54,510 Πρώτα απ 'όλα, ο υπολογιστής της Scanlon έχει έχει σκουπιστεί. 441 00:32:55,090 --> 00:32:57,350 Σκουπίστηκε; Ο σκληρός δίσκος από τον αγώνα. Επίτηδες. 442 00:32:57,690 --> 00:32:59,290 Είναι εντάξει. Έχω αντίγραφα όλων των δικών του σημειώσεις. 443 00:33:00,250 --> 00:33:03,510 Ο Scanlon εργαζόταν σε ένα άρθρο σχετικά με ένας δολοφόνος που μπορούσε να κάνει να φαίνονται φόνοι 444 00:33:03,510 --> 00:33:04,449 σαν ατυχήματα. 445 00:33:04,450 --> 00:33:05,570 Έχω έξι ονόματα. 446 00:33:05,830 --> 00:33:09,290 Τόνι, αν αυτό είναι το πράγμα που έχεις από τον Χόμπσον... Απλά μείνε μαζί μου α 447 00:33:09,290 --> 00:33:10,290 λεπτό. 448 00:33:10,830 --> 00:33:13,050 Πήρα τα ονόματα στο ιατρείο εξεταστής και μάντεψε τι; 449 00:33:13,530 --> 00:33:16,330 Ο Jake Arbuthnot υπέγραψε και στα έξι περιπτώσεις προσωπικά. 450 00:33:17,110 --> 00:33:19,510 Πολύ σύμπτωση, δεν θα λέγατε, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος του ιατρικού 451 00:33:19,510 --> 00:33:20,510 προσωπικό εξεταστή; 452 00:33:21,350 --> 00:33:22,670 Παύλος; ακούω. 453 00:33:23,130 --> 00:33:25,170 Ο Χόμπσον είπε ότι μπορεί να είναι ένας βρώμικος αστυνομικός εμπλέκονται. 454 00:33:25,610 --> 00:33:28,750 Λοιπόν, ποιος είναι σε καλύτερη θέση συγκάλυψη του φόνου από ιατροδικαστή; 455 00:33:29,750 --> 00:33:32,950 Μπορεί να διορθώσει αναφορές, να πει ότι κάποιος ήταν σκοτώθηκαν αφού έπεσαν στην μπανιέρα 456 00:33:32,950 --> 00:33:33,609 όχι πριν. 457 00:33:33,610 --> 00:33:37,770 Αλλάξτε την ώρα του θανάτου για να δημιουργήσετε ένα άλλοθι για τον δολοφόνο. Παύλο, αυτές οι περιπτώσεις 458 00:33:37,770 --> 00:33:39,470 υπάρχουν. Έχουν αρχεία. 459 00:33:40,190 --> 00:33:42,910 Ό,τι πιστεύετε για τα προσωπικά μου κρίση, δεν τα έφτιαξα. 460 00:33:43,670 --> 00:33:46,410 Ο Ed Scanlon εργαζόταν σε αυτό το άρθρο. Εντάξει, συναντήστε με στο σταθμό. 461 00:33:47,110 --> 00:33:48,110 Σε δέκα λεπτά θα είμαι εκεί. 462 00:33:49,870 --> 00:33:52,490 Αυτό που με συγκινεί, όμως, είμαι εγώ θα μπορούσε να ορκιστεί ότι αυτός ο τύπος δεν είναι δολοφόνος. 463 00:33:52,970 --> 00:33:54,370 Δεν έχει τα νεύρα για αυτό. 464 00:33:54,890 --> 00:33:55,890 Νομίζεις ότι δεν είναι μόνος; 465 00:33:56,350 --> 00:33:57,570 Δεν ξέρω. Νομίζω... 466 00:33:57,570 --> 00:34:05,170 Παύλος, 467 00:34:05,330 --> 00:34:07,630 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 468 00:34:11,679 --> 00:34:14,420 Μπριγκάτι; Τόνι, είσαι εκεί; 469 00:34:18,800 --> 00:34:19,800 Χχ. 470 00:34:21,060 --> 00:34:22,520 Ακούστηκε αστείο. 471 00:34:25,139 --> 00:34:26,139 Οδηγώ. 472 00:34:34,719 --> 00:34:35,940 Γιατί ήταν αυτό; 473 00:34:38,020 --> 00:34:39,739 Δεν εννοούσα... 474 00:34:42,060 --> 00:34:43,058 Είσαι συγγενής, έτσι δεν είναι; 475 00:34:43,060 --> 00:34:45,679 Κουνιάδο, το ήξερα ότι θα το σκεφτόσουν αυτό, Ματ. 476 00:34:50,040 --> 00:34:56,340 Η Μπριγκότι κουδουνίζει. 477 00:35:02,000 --> 00:35:03,280 Έλα, Μπριγκότι, σήκωσε. 478 00:35:26,830 --> 00:35:28,190 Σταμάτα να ανησυχείς, Τζέικ. 479 00:35:30,910 --> 00:35:31,910 Θα σε συναντήσω εκεί. 480 00:35:36,270 --> 00:35:37,270 Μια ερώτηση. 481 00:35:38,350 --> 00:35:39,350 Γιατί; 482 00:35:39,670 --> 00:35:41,530 Είναι πάντα η ίδια απάντηση, έτσι δεν είναι, Παύλος; 483 00:35:42,710 --> 00:35:43,710 Χρήματα; 484 00:35:44,310 --> 00:35:47,770 Σκοτώνεις ανθρώπους για χρήματα; Το οι άνθρωποι που σκότωσα δεν ήταν ακριβώς μοντέλο 485 00:35:47,770 --> 00:35:50,270 πολίτες. Δεν πρόκειται να τα χάσει κανείς παιδιά, πιστέψτε με. 486 00:35:50,930 --> 00:35:52,870 Λοιπόν, είσαι σε επαγρύπνηση; 487 00:35:53,860 --> 00:35:55,560 Νομίζεις ότι κάνεις τον κόσμο α καλύτερο μέρος; 488 00:35:55,760 --> 00:35:57,420 Όχι, νομίζω ότι γίνομαι πλούσιος. 489 00:36:14,040 --> 00:36:15,040 Χαλαρώστε. 490 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Χαζή κίνηση. 491 00:36:36,960 --> 00:36:38,220 Δεν είναι το πρώτο μου. 492 00:36:39,820 --> 00:36:43,360 Ήσουν σύντροφός μου για ένα και ένα χρόνο ήμισυ. Τώρα, Παύλο, ας μην γίνουμε προσωπικά. 493 00:36:43,360 --> 00:36:44,360 απλά κάνω αυτό που πρέπει. 494 00:36:45,500 --> 00:36:46,500 Τι; 495 00:36:46,960 --> 00:36:50,640 Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε να εκτελέσετε ένα αστυνομικός και κανείς δεν θα μάθει; 496 00:36:50,980 --> 00:36:52,280 Δύο αξιωματικοί. 497 00:36:53,440 --> 00:36:54,480 Φυσικά, Μπριγκάτι. 498 00:36:56,320 --> 00:36:59,280 Ξέρεις, το να έχεις τον Χόμπσον χαλαρό έχει αποδείχθηκε χρήσιμο, έτσι δεν είναι; 499 00:36:59,760 --> 00:37:03,460 Δύο αστυνομικοί έρχονται στο σημείο του έγκλημα για την εξέταση αποδεικτικών στοιχείων, αλλά του Hobson 500 00:37:03,460 --> 00:37:04,820 κοιμόταν σε παλιά καροτσάκια. 501 00:37:05,060 --> 00:37:07,580 Τους εκπλήσσει, μπαμ, μπαμ, αυτοί ποτέ δεν έχουν ευκαιρία. 502 00:37:07,880 --> 00:37:10,600 Οπότε υποθέτω ότι ο Χόμπσον δεν θα έχει ευκαιρία είτε, ε; Ένας αστυνομικός δολοφόνος; 503 00:37:10,820 --> 00:37:11,820 Δεν νομίζω. 504 00:37:13,940 --> 00:37:14,940 Τον πυροβόλησες. 505 00:37:15,520 --> 00:37:16,520 Φανταστείτε το. 506 00:37:16,600 --> 00:37:17,780 Τι γίνεται με εσένα, Τζέικ, ε; 507 00:37:18,280 --> 00:37:20,240 Όλα αυτά τα κάνεις για ένα Rolex και ένα Mercedes; 508 00:37:20,780 --> 00:37:22,300 Μπα, ο Τζέικ είναι λίγο πάνω από το κεφάλι του. 509 00:37:22,600 --> 00:37:25,800 Δυσκολεύτηκε να τα χωρέσει ανώνυμες συναντήσεις τζογαδόρων στο δικό του 510 00:37:25,800 --> 00:37:26,800 χρονοδιάγραμμα. 511 00:37:28,780 --> 00:37:29,780 Έλα, Τζέικ. 512 00:37:29,920 --> 00:37:31,260 Σταμάτα να δείχνεις τόσο ανήσυχος. 513 00:37:31,600 --> 00:37:34,680 Γι' αυτό είναι οι κουνιάδοι, για να σε βοηθήσω όταν τα πράγματα δυσκολεύουν. Ι 514 00:37:34,680 --> 00:37:36,800 της έδωσε ένα δευτερόλεπτο βαρβιτόλη. Αυτή θα είναι έρχεται σύντομα. 515 00:37:37,040 --> 00:37:38,040 Δεν τη σκότωσες; 516 00:37:38,940 --> 00:37:44,200 Αυτός ο τύπος, περνάει όλη του τη μέρα κόβοντας άκαμπτο και στη συνέχεια μπουκώματα στο 517 00:37:44,200 --> 00:37:45,200 ότι πρέπει να σκοτώσει κανέναν. 518 00:37:45,380 --> 00:37:46,580 Ωραία, θέλεις να τη σκοτώσω; 519 00:37:46,780 --> 00:37:47,780 Θα τη σκοτώσω. 520 00:37:49,120 --> 00:37:50,500 Δεν θα δουλέψει, Σταβάλλη. 521 00:37:51,640 --> 00:37:53,280 Θα μάθουν ότι είχε ναρκωτικά μέσα το σύστημά της. 522 00:37:53,760 --> 00:37:57,220 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι το περίεργο, Πολ. Ι μην νομίζεις ότι είναι ο ιατροδικαστής 523 00:37:57,220 --> 00:37:58,660 θα πιάσω αυτή τη μικρή λεπτομέρεια. 524 00:37:59,060 --> 00:38:00,060 Είσαι, Τζέικ; 525 00:38:07,620 --> 00:38:08,080 Ι 526 00:38:08,080 --> 00:38:16,100 όχι 527 00:38:16,100 --> 00:38:17,260 ξέρεις πώς βρέθηκες εδώ, Ρόμπσον. 528 00:38:17,540 --> 00:38:19,740 Ευχαριστώ. Αυτό το κάνει τέλειο. 529 00:38:39,150 --> 00:38:40,150 Σκέψου ότι θα πας. 530 00:38:43,410 --> 00:38:46,250 Brigatti, Cicero Trainyard. Αξιωματικός κάτω. 531 00:38:46,790 --> 00:38:47,790 Ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας. 532 00:39:33,260 --> 00:39:34,260 Δοκιμάστε μια τσάντα βρωμιάς. 533 00:39:34,320 --> 00:39:35,760 Για τον Θεό, μας έδωσε την πλήρη έκθεση. 534 00:39:37,360 --> 00:39:38,360 Ερχομαι. 535 00:39:43,120 --> 00:39:44,580 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 536 00:39:44,780 --> 00:39:47,900 Ο λόγος που λες ότι μπορείς και θα είσαι που χρησιμοποιείται εναντίον σας είναι δικαστήριο. Εσύ 537 00:39:47,900 --> 00:39:50,100 έχουν το δικαίωμα να σιωπούν. δικαιολογία εμένα. 538 00:39:50,360 --> 00:39:53,200 Με συγχωρείτε, ψάχνω τον Gary Hopson. λυπάμαι. 539 00:39:53,700 --> 00:39:55,440 Με συγχωρείτε, μπορεί κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ; 540 00:39:55,760 --> 00:39:59,480 Είμαι αστυνομικός, κυρία. Αξιωματικός, Ι πρέπει να βρω τον Γκάρι Χόπσον. Μπορείτε να πάρετε 541 00:39:59,480 --> 00:40:01,280 εγώ σε αυτόν; Πρέπει να μάθω αν είναι όλος αυτός σωστά. 542 00:40:03,130 --> 00:40:04,130 Γκάρι! 543 00:40:05,070 --> 00:40:06,770 Ω, Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 544 00:40:07,110 --> 00:40:10,870 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. Είμαι καλά, Είμαι εντάξει. Τελείωσε, σωστά; Είναι πραγματικά 545 00:40:10,870 --> 00:40:11,870 τελείωσε; Ναι, τελείωσε. 546 00:40:12,110 --> 00:40:13,130 Καλός. Επιλογή. 547 00:40:13,950 --> 00:40:14,950 Mañana. 548 00:40:15,210 --> 00:40:17,650 Αλλά θυμηθείτε, αποκλειστική, σωστά; 549 00:40:18,010 --> 00:40:19,010 Η ιστορία μου. 550 00:40:19,490 --> 00:40:20,490 Μιγκέλ Ντίαζ. 551 00:40:20,690 --> 00:40:21,690 Φωτογραφία. 552 00:40:21,910 --> 00:40:22,910 Εφημερίδα. 553 00:40:26,470 --> 00:40:28,110 Ο ντετέκτιβ Άρμστρονγκ θα ήθελε να δει εσύ. 554 00:40:29,890 --> 00:40:30,890 Ελπίζοντας να ζητήσω συγγνώμη. 555 00:40:39,649 --> 00:40:40,770 Hobson, είσαι καλά; 556 00:40:41,330 --> 00:40:42,330 Μου; 557 00:40:43,170 --> 00:40:44,170 Τι λέτε για εσάς; 558 00:40:45,210 --> 00:40:46,210 Πρόστιμο. 559 00:40:47,730 --> 00:40:48,730 Χόμπσον, κοίτα. 560 00:40:49,590 --> 00:40:51,410 Πάμε. Πρέπει να σας κάνουμε να κινηθείτε. Μόνο ένα λεπτό. 561 00:41:08,980 --> 00:41:09,980 Εδώ, Πολ. 562 00:41:13,420 --> 00:41:16,000 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 563 00:41:16,360 --> 00:41:19,760 Ω, σώστε το, θα θέλατε; θέλω να ακούσω όταν μπορείς να σέρνεσαι στα γόνατα και 564 00:41:25,180 --> 00:41:26,180 Mr. 565 00:41:26,840 --> 00:41:28,280 Hodgson, μπορείς να μας πεις τι συνέβη; 566 00:41:29,280 --> 00:41:31,480 Γιατί δεν μιλάς στην αστυνομία; Είμαι κάπως κουρασμένος αυτή τη στιγμή. 567 00:41:32,660 --> 00:41:33,820 Άκου, θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 568 00:41:36,850 --> 00:41:38,330 Πώς ήξερες ότι ο Χόμπσον δεν ήταν ένοχος; 569 00:42:29,360 --> 00:42:31,600 Περισσότερα αύριο νωρίτερα στις 11. 570 00:42:32,040 --> 00:42:36,880 Δολοφόνοι, προσοχή. Οποιοδήποτε θύμα δολοφονίας είχε την τύχη να διασχίσει το Jordan's 571 00:42:36,880 --> 00:42:38,540 ο πίνακας θα πάρει τον τελικό λόγο. 572 00:42:38,800 --> 00:42:43,660 Το Σαββατοκύριακο του Crossing Jordan ξεκινά αύριο το μεσημέρι, αποκλειστικά για το Hallmark. Και 573 00:42:43,660 --> 00:42:47,320 μείνετε μαζί μας για την Ευλογημένη Διαβεβαίωση, το μεσημεριανή ταινία μόλις λίγα λεπτά μακριά.